trastullo

di Freya Anceschi - Enciclopedia Dantesca (1970)

trastullo

Freya Anceschi

Un solo esempio, in Pg XIV 93 E non pur lo suo sangue è fatto brullo / ... del ben richiesto al vero e al trastullo, dove il sostantivo è per lo più inteso come " diletto " d'ordine spirituale (ma Benvenuto intende " bonis corporis et exterioribus bonis ", contrapposti ai " bonis animi ", il vero: e così il Landino e altri), " svago " nobile della vita cavalleresca, che rallegra l'esistenza.

Il Mattalia suggerisce l'ipotesi che l'espressione al vero e al trastullo possa essere un'endiadi: " al ‛ verace trastullo ', a un vivere veramente bello e lieto ". La rima -ullo (con nullo e brullo) ha qui la sua unica attestazione.

Vocabolario
trastullo
trastullo s. m. [der. di trastullare]. – L’azione di trastullare, il fatto di trastullarsi; svago, divertimento, gioco, anche nel sign. più concr., cioè oggetto con cui ci si trastulla: Fra gli utili trastulli De’ vezzosi fanciulli (Parini);...
trastullare
trastullare v. tr. [forse lat. mediev. se transtollĕre «trastullarsi», con mutamento di coniugazione]. – Divertire, distrarre, allietare con giochi e passatempi: L’una vegghiava a studio de la culla, E, consolando, usava l’idïoma Che prima...