trescare

di Andrea Battistini - Enciclopedia Dantesca (1970)

trescare

Andrea Battistini

Il verbo, nel suo significato originario di " ballare ", compare in Pg X 65 precedeva al benedetto vaso, / trescando alzato, l'umile salmista, che il Landino chiosa " idest danzando colla sua cithara et alzato ne' panni per essere più espedito ". Il passo è la traduzione del biblico " David saltabat totis viribus ante Dominum " (II Reg. 6, 14).

Il verbo è in Parlantino da Firenze Come credete 14 " così convèn che l'un con l'altro treschi ".

Vocabolario
trescare
trescare v. intr. [dal germ. *triskan «trebbiare (pestando con i piedi)»] (io trésco, tu tréschi, ecc.; aus. avere). – 1. ant. Ballare la tresca o il trescone; estens., poet., danzare, in senso generico (ma s’intende sempre con movimento...
trésca
tresca trésca s. f. [der. di trescare]. – 1. ant. Nome generico di ballo contadinesco eseguito con vivace movimento di mani e di piedi (cfr. trescone). In usi fig., letter.: Sanza riposo mai era la tresca De le misere mani (Dante), il dimenìo,...