triunfale

di Alessandro Niccoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

triunfale

Alessandro Niccoli

È attributo dello splendido carro sul quale Beatrice compare a D. nel Paradiso terrestre: un carro, in su due rote, trïunfale, / ch'al collo d'un grifon tirato venne (Pg XXIX 107); e così XXXII 119 trïunfal veiculo.

Più che da qualche vago spunto biblico (cfr. Ezech. 1, 15-21; Ps. 67, 18; IV Reg. 2, 11), l'idea è fornita al poeta dal ricordo dei trionfi romani, come D. stesso avverte in Pg XXIX 115-116; del resto, se, com'è interpretazione pressoché concorde, il carro è simbolo della Chiesa, anche l'aggettivo risponde a un'intrinseca necessità figurativa in quanto richiama l'idea della Chiesa trionfante, nello stesso modo che la biga / in che la Santa Chiesa si difese (Pd XII 106) è metafora atta a indicare la Chiesa militante.

Vocabolario
trionfale
trionfale (ant. triunfale) agg. [dal lat. triumphalis, der. di triumphus «trionfo»]. – Di trionfo, che avviene con la solennità del trionfo, o è usato per il trionfo, o ha il fine di celebrare un trionfo, un trionfatore: l’entrata t. delle...
onóre
onore onóre s. m. [lat. honos (o honor) -ōris]. – 1. a. In senso ampio, la dignità personale in quanto si riflette nella considerazione altrui (con sign. che coincide con quello di reputazione) e, in senso più positivo, il valore morale,...