vengianza

vengianza

È francesismo attestato solo nel Fiore, dove compare sempre in rima come sinonimo di ‛ vendetta ' (v.); ma nella Commedia c'è ‛ vengiare '.

Ma or ne prenderò buona vengianza (LXXV 11): è la minaccia rivolta ad Amante da Ricchezza, la quale vuole punirlo perché in vita sua non aveva mai voluto fare amicizia con lei. In CLII 1 e CLXII 10 le locuzioni far vengianza e farne vengianza valgono rispettivamente " vendicarmi " e " vendicarti "; le usa la Vecchia invitando Bellaccoglienza a ingannare gli uomini, in modo da " vendicare " il male che le avevano fatto quando era giovane (V. anche VENDICARE; vendetta).