vernice

Enciclopedia Dantesca (1970)

vernice


In senso proprio indica la v. che si suole passare sui dipinti. In contesto figurato, in Rime dubbie XXVIII 6 mal pittura sta senza vernice, / ché no ha stabilità, alludendo alla " vicinanza alla donna, che sola può render possibile il ricambio d'amore " (Contini).

Lo stesso Contini osserva che " colore senza vernice era espressione proverbiale per cosa fatta inutilmente " (come risulta da un sonetto di Onesto Bolognese) e che " l'espressione è anche toscana ": si trova infatti nel Tesoretto di B. Latini.

Vocabolario
vernice
vernice s. f. [lat. tardo veronīce «resina, albero resinoso» (lat. mediev. vernica, vernicium), dal gr. βερενίκη, βερονίκη e anche βερνίκη, βερενίκιον, che prob. derivano da una delle antiche città di nome Berenice, gr. Βερενίκη]. – 1....
verniciare
verniciare v. tr. [der. di vernice] (io vernìcio, ecc.). – Coprire di uno strato di vernice, stendendola con un pennello, con una spatola, o con altri attrezzi e procedimenti: v. un mobile, il tavolo, la panchina, la carrozzeria di una...