vetusto

Enciclopedia Dantesca (1970)

vetusto


Significa " vecchio ", e occorre due volte nel Paradiso, entrambe in rima.

Riferito a Romeo di Villanova, che dopo il lungo servizio presso Raimondo Berlinghieri partissi povero e vetusto (VI 139), completa il ritratto del giusto ingiustamente remunerato (bene il Landino: " quasi dica: consumò l'età sua presso all'ingrato signore senza premio, et muove compassione dall'età; imperò che... nessuna cosa è più misera che l'uomo vecchio et povero ").

L'altra occorrenza riguarda s. Pietro, definito quel padre vetusto / di Santa Chiesa (XXXII 124) in quanto " primo vicario di Cristo " (Torraca); piuttosto che nel senso di " vecchio ", l'aggettivo andrà dunque inteso in riferimento a tale priorità (ambigua tuttavia la chiosa di Benvenuto: " scilicet, Petrum senem "). Si noti che il Buti legge vetusto anche al v. 126, in luogo di venusto.

Vocabolario
vetusto
vetusto agg. [dal lat. vetustus, der. di vetus «vecchio, antico»], letter. – Antico, appartenente a tempi lontani (e si dice per lo più di cosa cui l’antichità stessa conferisca prestigio e un carattere augusto): istituzioni v.; monumenti...
vetustà
vetusta vetustà s. f. [dal lat. vetustas -atis, der. di vetus «vecchio, antico»], letter. – Il fatto, la condizione di essere vetusto: v. di un’istituzione, di una tradizione; v. di un edificio.