Viniziano
In If XXI 7 Quale ne l'arzanà de' Viniziani / bolle l'inverno la tenace pece / a rimpalmare i legni lor non sani...
Gli " abitanti di Venezia " sono qui chiamati in causa non soltanto come esempio di una popolazione marinara vista nello svolgimento della sua attività peculiare, ma con preciso riferimento a ‛ quella ' popolazione: infatti arzanà è forma propria del volgare veneziano.