Latinismo (Vn XXVIII 1 quella regina benedetta virgo Maria), riconducibile ai moduli lessicali dell'agiografia mariana, largamente presenti nell'operetta; ma potrebbe trattarsi di espressione senz'altro latina. V. anche VERGINE.
virgo
s. f. [dal lat. virgo (-gĭnis): v. vergine]. – Forma poet. latineggiante per vergine: O glorïosa Madre, o Virgo Pia (Pulci, con riferimento alla Madonna); visto ... in mezzo di lor caduta e morta La vergine Camilla: « Ah, sospirando...
virga
s. f., lat. (propr. «verga»). – Figura della notazione neumatica medievale che aveva la forma di accento acuto e serviva a distinguere i suoni acuti dai suoni gravi, rappresentati dal punctum. Mantenuta nel canto gregoriano per indicare...