volenteroso

di Alessandro Niccoli - Enciclopedia Dantesca (1970)

volenteroso

Alessandro Niccoli

Solo nel Fiore, con il significato di " voglioso ", " pieno di desiderio ", e s'intende del desiderio erotico: CLIX 10 Ma fa pur che ti paghi innanzi mano: / ché, quand'e' sarà ben volenteroso / ... e' non potrà tener nulla nascoso.

È questo il cinico consiglio dato dalla Vecchia a Bellaccoglienza: si faccia, questa, pagare prima; ché l'uomo, quando " ha certe voglie ", non riesce a tener nascosti i suoi denari. Altro esempio al v. 14.

Vocabolario
volenteróso
volenteroso volenteróso (o volonteróso) agg. [der. di volontà (incrociato, nella prima forma, con volente, v. volere2)]. – 1. Dotato di buona volontà: un allievo non molto intelligente ma v.; un’impiegata v. e solerte; le portate, sebbene...
libènte
libente libènte agg. [dal lat. libens -entis, part. pres. di libere «piacere, aggradare»], letter. ant. – Volenteroso, che fa di buon grado: Come discente ch’a dottor seconda Pronto e l. in quel ch’elli è esperto (Dante).