volgarmente

Enciclopedia Dantesca (1970)

volgarmente


Ricorre solo nel Convivio, e vale " comunemente ", senza alcuna connotazione spregiativa (v. VULGO): nulla [cosa] n'è più manifesta che nobilitade essere dove è vertude, e ciascuna cosa volgarmente vedemo, in sua natura [virtuosa], nobile esser chiamata (IV XIX 4); e così in XXV 4.

In un altro passo, invece, in relazione all'uso del ‛ volgare ' nel commento alle canzoni, D. si propone di dimostrare come per cessare disconvenevoli disordinazioni fu mestiere volgarmente parlare (I VI 1).

Vocabolario
volgarismo
volgarismo s. m. [der. di volgare1]. – Espressione, parola, forma linguistica propria della lingua volgare o dell’uso volgare: il latino medievale abbonda spesso di volgarismi; «oricla» per «auris», in latino, è un volgarismo.
volgarità
volgarita volgarità s. f. [dal lat. tardo vulgarĭtas -atis]. – 1. Mancanza di cultura, di educazione, di finezza e di signorilità, di elevatezza e di nobiltà spirituale: v. di modi, di gusti; v. d’animo; un individuo di una v. insopportabile;...