semilatium, vulgare

Enciclopedia Dantesca (1970)

semilatium, vulgare


- In VE I XIX 1 è così chiamato il volgare proprio di tutta la sinistra dell'Italia, totius sinistratae Ytaliae proprium, che D., con un ragionamento tuttavia affatto ipotetico, vuol nettamente distinguere dai dialetti del versante tirrenico, toscani e dell'Italia centrale, constatando l'esistenza di forme e di termini affini tra tutti i dialetti della sponda adriatica; cfr. Marigo 158-159 ss., e vedi sub v. DE VULGARI ELOQUENTIA; e anche CREMONA; Lombardia.

Vocabolario
vulgare
vulgare e der. – Varianti ant. di volgare, come agg. e verbo, e dei suoi derivati. V. anche vulgato.
vulgata
vulgata (o volgata; più spesso con iniziale maiusc., Vulgata, Volgata) s. f. – Femm. sostantivato dell’agg. vulgato, e più propriam. forma latina, abbrev. di vulgata editio o versio o lectio, rispettivam. «edizione o traduzione o lettura...