Yu Hua
Yu Hua
Hua. – Scrittore cinese (n. Hangzhou 1960). Tra i più importanti scrittori del panorama letterario cinese, dopo il successo e le polemiche suscitate dal romanzo d’esordio Huo zhe (1993, trad. it. Vivere!, 1997), amplificate dalla censura del governo comunista verso l’omonimo film girato nel 1994 dal regista Zhang Yimou, nei restanti anni Novanta del Novecento mette a fuoco il lato violento della Rivoluzione culturale, concentrandosi sulle umiliazioni subite da ampi strati della popolazione con Zai xiyu zhong huhan (1991, trad. it. L'eco della pioggia 1998) e Xu Sanguan Mai Xue Ji (1995, trad. it. Cronache di un venditore di sangue 1999). È nel nuovo secolo che giunge a una più complessa rilettura della contemporaneità, dapprima con Zaixiyuzhong Huhan (2000, trad. it. Le cose del mondo sono fumo, 2004), una serie di racconti che stravolgono l’elegante lirismo onirico della letteratura tradizionale cinese, adattandolo alle solitudini e alle angosce della banale vita quotidiana di un condominio, per poi pubblicare nel 2005 il primo volume di un vero affresco distopico della Cina contemporanea, Xiong Di (trad. it. Brothers, 2008), in cui narra la storia di due giovani fratelli che, negli anni Settanta del Novecento, assistono inermi alla repressione violenta del regime comunista, alle campagne di rieducazione durante la Rivoluzione culturale e agli effetti disastrosi sui cittadini di Liuzhen, che si completa con Xiong Di Xia (2008; trad. it. Arricchirsi è glorioso. Brothers, seconda parte, 2009), in cui i fratelli, ormai adulti, diventano protagonisti della svolta mercantile della nuova Liuzhen, invasa da grattacieli e centri commerciali, e dove i legami familiari si sfaldano in anonime e violente vite private. Il recente Shi ge cihui zhong de Zhongguo (2010; trad. it. La Cina in dieci parole, 2012), è un dizionario dello 'svelamento' che mette a nudo le reali condizioni di vita nascoste dietro lo sviluppo economico della Cina contemporanea, e la progressiva perdita di senso di parole fondanti come popolo e rivoluzione.