adattarsi

adattarsi

MAPPA

1. Il verbo adattare vuol dire rendere adatto a uno scopo (l’architetto ha adattato lo studio di mia moglie a camera dei bambini), ma anche applicare in modo efficace a una persona o a una cosa (il sarto ha adattato il vestito di mio padre alla mia corporatura; il compositore ha adattato la musica ai versi; adattare un’immagine alla copertina) o sistemare in modo opportuno (devi adattare gli occhiali al naso; è importante adattare il tutore al braccio). 2. MAPPA Il riflessivo ADATTARSI può significare essere adatto (è una parte che non si adatta affatto al suo stile di recitazione, in questo caso il valore riflessivo è solo apparente), 3. MAPPA oppure può significare abituarsi o conformarsi alle condizioni dell’ambiente o della realtà, riducendo progressivamente le proprie reazioni o resistenze a queste condizioni (a. a un clima; non tutti riescono ad a. alle nuove tecnologie; i suoi occhi si adattarono a poco a poco a vedere nella semioscurità). 4. In alcune situazioni più specifiche, adattarsi significa accomodarsi alla meglio, adeguarsi (per quella notte, si adattarono a dormire nel retrobottega) o anche rassegnarsi (si adatta a fare tutti i mestieri per vivere); a volte si usa da solo, senza che si specifichi a che cosa ci si adatta; in questo caso il verbo indica la capacità di reagire con flessibilità alle varie situazioni che si presentano (è uno che si adatta, che si sa adattare; un po’ per volta ci si adatta a tutto).

Citazione

Il mio corpo si adattava al luogo. Mentre prima riuscivo solo a stare seduto, ora avevo trovato il modo di allungare le gambe negli interstizi tra le canne e di sdraiarmi sulla schiena.

Guido Piovene,

Le stelle fredde

Vedi anche Natura