adocchiare

adocchiare

(pop. tosc. aocchiare) v. tr. [lat. *adoculare, der. di ocŭlus «occhio»] (io adòcchio, ecc.). – 1. Fissare con gli occhi, guardare: adocchia Colui che mostra sé più negligente Che se pigrizia fosse sua serocchia (Dante); gettare rapidamente lo sguardo su qualche cosa, scorgere: non appena lo adocchiò, volse la testa dall’altra parte; prese la rincorsa verso i carri, passò il primo, e adocchiò nel secondo un buono spazio voto (Manzoni). Per estens., ant., ravvisare, riconoscere: Ben s’adocchiàr, ma non ne fer sembiante (Ariosto). 2. Guardare cosa o persona con desiderio, compiacenza e sim.: un ladro ..., aocchiando quelle gioie, disegnò rubarmele (Cellini); c’era un giovanotto che la adocchiava di tanto in tanto.