anonymous remailer

anonymous remailer

loc. s.le m. Server di posta elettronica che riceve e rispedisce messaggi in modo anonimo, senza che si possa risalire al mittente. ◆ Un messaggio che analizza le posizioni della Russia e della Cina ha per mittente un «Anonymous Remailer». Un trucco dei militanti della privacy su Internet per nascondersi dietro l’anonimato, adesso lo usano serbi e kosovari che temono gli occhi della polizia jugoslava. (Annalisa Usai, Repubblica, 8 aprile 1999, p. 12, Politica).

Espressione ingl. composta dall’agg. anonymous (‘anonimo’) e dal s. remailer (‘chi rispedisce, reindirizza’).