anonymous remailing

anonymous remailing

loc. s.le m. inv. La spedizione di messaggi di posta elettronica in modo anonimo, senza che si possa risalire al mittente. ◆ La soluzione ai bavagli telematici può essere ricercata più efficacemente sul fronte tecnologico che nell’arena politica internazionale, e da questo punto di vista siamo ancora molto indietro non solo nella diffusione, ma anche nella semplice consapevolezza dell’esistenza di tecnologie anticensura come la crittografia a chiave pubblica, l’anonymous remailing o l’utilizzo di server proxy che consentono di cercare e pubblicare informazioni in rete senza essere tracciati. (Carlo Gubitosa, Liberazione, 18 novembre 2007, p. 7, Attualità).

Espressione ingl. composta dall’agg. anonymous (‘anonimo’) e dal p. pres. e s. remailing (‘rispedizione, reindirizzamento’).