arrivare
arrivare
1. MAPPA ARRIVARE significa raggiungere il luogo stabilito, al termine di un viaggio o di un cammino (la zia arriverà stasera; speravo di a. primo). Il verbo è spesso riferito a un mezzo di trasporto che giunge a destinazione (l’autobus è arrivato in ritardo), e altrettanto spesso si accompagna all’indicazione del luogo (a. a casa, in ufficio, al traguardo). L’arrivo può anche essere rappresentato da un luogo figurato, una situazione (le trattative sono arrivate a buon punto; si doveva a. a questo!); 2. MAPPA in particolare, arrivare può significare raggiungere un certo numero o una certa quantità (il suo stipendio arriverà forse a mille euro; tutti i presenti non arrivavano al centinaio; continua così e arriverai a cento chili) 3. o un momento nel tempo (non vedevo l’ora di a. a Pasqua). 4. Arrivare significa anche essere alto o lungo fino a un punto determinato (l’acqua gli arrivava al petto; la gonna le arrivava alle caviglie); 5. infine, usato in frasi per lo più negative, con la preposizione a e un altro verbo all’infinito, arrivare significa riuscire (senza occhiali, non arrivo a leggere fin lassù; questo cappottino è corto, non arriva a coprirle le ginocchia).
Parole, espressioni e modi di dire
arriva la cicogna
arrivarci
arrivare alle stelle
arrivare a qualcuno
arrivare con l’ultimo treno
arrivare in fondo
non arrivare a domani
Citazione
Il bimbo portava quei pantaloni per unico indumento, gli arrivavano dal petto ai piedi e appena vide che li osservavo se li tolse, restando nudo, e fece il gesto di porgermeli.
Ennio Flaiano,
Tempo di uccidere
Vedi anche Aeroplano, Andare, Treno, Turismo, Venire, Viaggiare