au-dessus de la mêlée

au-dessus de la melee

au-dessus de la mêlée ‹o dsü d la melé›. – Locuzione fr. che significa «al di sopra della mischia», diffusasi con il titolo di un libro di R. Rolland (1915), e poi anche di altre opere relative alla prima guerra mondiale, per indicare imparzialità e serenità di giudizio nello studio di quel conflitto, e poi con significato più generico, in frasi come mettersi, essere, trovarsi, restare au-dessus de la mêlée, tenersi fuori della lotta o dei litigi, delle competizioni, giudicare con serena obiettività una controversia, assumere una posizione assolutamente imparziale e disinteressata.