azzeccagarbugliare
azzeccagarbugliare
v. intr. (iron.) Cavillare, attaccarsi a dettagli speciosi per confondere, sviare, occultare. ◆ Salve Vado, ho già scritto qualcosa riguardo alla cacciata di Lage e Felipe, può cercare i post. Qualsiasi spiegazione possiamo dare, non cambia il fatto che entrambi non sono più al loro posto... A che serve azzeccagarbugliare su questo? Cercherei di guardare avanti, ma non nascondo che Felipe era il mio preferito. (post firmato “ghinodattacco”, Stampa.it, 25 maggio 2010, blog Generacion Y) • Domani ne azzeccagarbuglieranno nella conferenza dei capigruppo, ovviamente a porte chiuse e lontano dai fotografi perché solo e sempre di nascosto si impastano le ribalderie. (Francesco Merlo, Repubblica, 22 novembre 2011, p. 14, Prima Pagina).
Derivato dal s. m. inv. azzeccagarbugli con l’aggiunta del suffisso -are1.
Già attestato in diatesi attiva in Ludovica Radif, Azzeccagarbugliando Aristofane, in “Maia” 54 (2002), pp. 271-276, nell'accezione di 'andare a ricercare nella commedia di Aristofane cavilli e nodi concettuali difficili da rendere in italiano'.