babordo

babordo /ba'bordo/ s. m. [fr. bâbord, dall'oland. bakboord, propr. "bordo della schiena", così chiamato in quanto il pilota, guidando la nave con un remo fissato a dritta, volgeva la schiena a sinistra]. - (marin.) [lato sinistro della nave per chi guarda verso prua] ≈ sinistra. ↔ destra, dritta, tribordo. ◉ La parola è ignota al linguaggio della marina italiana, che adopera invece sinistra, e utilizzata, invece, nelle traduzioni dei romanzi di avventure.