badare

badare [lat. mediev. batare "stare a bocca aperta", di origine onomatopeica] (aus. avere). - ■ v. intr. 1. [dedicare attenzione e vigilanza a qualcosa o a qualcuno, con la prep. a: b. al lavoro; b. a studiare] ≈ (lett.) attendere, avere cura (di), considerare (ø), controllare (ø), curare (ø), curarsi (di), custodire (ø), dare importanza, dedicarsi, fare attenzione, fare caso, interessarsi (a, di), occuparsi (di), pensare, porre mente, prendersi cura (di), preoccuparsi (di), sorvegliare (ø), tenere conto (di), tenere d'occhio (ø), vigilare (su). ↑ prodigarsi (in, per). ↔ disinteressarsi (di), (volg.) fottersene (di), (pop.) fregarsene (di), ignorare (ø), (fam.) infischiarsene (di), lasciare perdere (ø), (lett.) negligere (ø), (volg.) sbattersene (di), tralasciare (ø), trascurare (ø). ↑ glissare (su), passare sopra, sorvolare (su). 2. a. [prestare le proprie cure a qualcuno, con la prep. a] ≈ accudire (ø), assistere (ø), avere cura (di), curarsi (di), custodire (ø), fare attenzione, guardare (ø), interessarsi (di), occuparsi (di), prendersi cura (di), preoccuparsi (di), sorvegliare (ø), tenere d'occhio (ø), vegliare (su), vigilare (su). ↔ abbandonare (ø), disinteressarsi (di), (volg.) fottersene (di), (pop.) fregarsene (di), ignorare (ø), (fam.) infischiarsene (di), lasciare a sé stesso (ø), (lett.) negligere (ø), (volg.) sbattersene (di), trascurare (ø). b. [dare importanza a cosa o a persona, per lo più in frasi negative, con la prep. a: non badate a ciò che dice] ≈ considerare (ø), curarsi (di), dare peso, fare attenzione, fare caso, tenere conto (di). ↔ [→ BADARE v. intr. (1)]. c. [riporre particolare attenzione, spesso usato come minaccia o come avvertimento, con la prep. a, o con l'inf. preceduto da di, o con una prop. preceduta da che, o anche assol.: bada a dove metti i piedi; bada di non scivolare; bada che te ne pentirai!; bada, rischi di cadere!] ≈ cercare (di), fare attenzione, fare in modo (di), guardare (di: guarda di non farti male!), stare attento. d. (spreg.) [interessarsi, usato per lo più in espressioni negative, con la prep. a: bada ai fatti tuoi!; non badare a me!] ≈ curarsi (di), farsi gli affari (di), (fam.) farsi i cavoli (di), (volg.) farsi i cazzi (di), farsi i fatti (di), ficcare il naso (in), immischiarsi (in), impicciarsi (di). ↔ [→ BADARE v. intr. (1)]. ■ v. tr., non com. [dedicare attenzione a qualcosa o a qualcuno: il pescatore verde, senza badarlo neppure, lo avvoltolò cinque o sei volte nella farina (C. Collodi)] ≈ e ↔ [→ BADARE v. intr. (1)].