balzare

balzare /bal'tsare/ [lat. tardo balteare, der. di balteus]. - ■ v. intr. (aus. essere) 1. a. [portarsi con un salto sopra qualcosa o qualcuno, detto propr. di un corpo elastico e, per estens., anche di persona, con le prep. su, a, o costruito con un avv. di moto: la palla è balzata sul tavolo; i soldati balzarono all'assalto; b. fuori da un nascondiglio; b. avanti] ≈ saltare, (pop.) zompare. ● Espressioni: fig., balzare agli occhi ≈ essere (o risultare) chiaro (o evidente), risaltare, saltare agli occhi, spiccare; balzare di sella ≈ smontare da cavallo; balzare giù → □; fig., balzare in primo piano ≈ emergere, risaltare, spiccare; balzare in sella ≈ balzare a cavallo, montare a cavallo, montare in sella, salire a cavallo, saltare in sella; balzare su → □. b. [alzarsi o cambiare posizione di scatto, con la prep. da o assol.: b. dalla sedia] ≈ fare un balzo, fare un salto, precipitarsi, saltare, scattare. ● Espressioni: balzare addosso (a qualcuno) → □. c. [gettarsi contro qualcuno per assalirlo, con le prep. addosso a, su: b. addosso all'avversario] ≈ avventarsi, buttarsi, gettarsi, lanciarsi, saltare addosso, scagliarsi. 2. (fig.) a. [riferito al cuore, palpitare con violenza, per gioia, commozione, amore, ansietà e sim.: Pur ti riveggo, e il cuor mi balza in tanto (G. Carducci)] ≈ sussultare. b. [provare una forte emozione o spavento, con le prep. da, per o assol.: b. dallo spavento] ≈ saltare, sobbalzare, sussultare, trasalire. ■ v. tr., non com. [gettare con impeto: per l'urto fummo balzati fuori dalla vettura] ≈ buttare fuori, sbalzare, scaraventare. □ balzare addosso (a qualcuno) ≈ aggredire (ø), assaltare (ø), attaccare (ø). □ balzare giù ≈ saltare giù. ↓ scendere. □ balzare su ≈ balzare, fare un balzo, fare un salto, saltare (su), sussultare. ↓ salire.