beccare

beccare [der. di becco¹] (io bécco, tu bécchi, ecc.). - ■ v. tr. 1. a. [prendere il cibo col becco]. b. (estens., scherz.) [mangiare poco, assaggiare qua e là] ≈ mangiucchiare, piluccare, sbocconcellare, smangiucchiare, spilluzzicare, spiluccare, spizzicare. 2. (fig., fam.) a. [riuscire ad avere, anche nella forma beccarsi: si becca un bello stipendio] ≈ guadagnare, ottenere, pigliare, prendere, ricevere. b. [ricevere qualcosa di spiacevole, anche nella forma beccarsi: si è beccato un anno di galera] ≈ buscare, pigliare, prendere, [riferito a malattia] contrarre. 3. a. [colpire col becco]. b. (estens.) [di insetto, ferire leggermente col pungiglione] ≈ pizzicare, pungere. 4. (fig.) a. [schernire con parole pungenti] ≈ provocare, punzecchiare, stuzzicare. b. (teatr.) [criticare vivacemente gli attori durante la rappresentazione] ≈ disapprovare, fischiare. ↔ applaudire, approvare. 5. (fig., fam.) a. [cogliere di sorpresa: l'hanno beccato mentre stava rubando] ≈ acchiappare, acciuffare, prendere, scoprire, sorprendere. b. [colpire con arma da fuoco] ≈ prendere. ↔ mancare. c. [reperire una persona: ti telefono ma non ti becco mai] ≈ rintracciare, trovare. ■ v. intr. (aus. avere), fam. [subire una sconfitta: ho beccato dall'ultima in classifica] ≈ (fam.) buscarle. ‖ perdere. ↔ (fam.) darle. ‖vincere. ■ beccarsi v. recipr. 1. [colpirsi col becco]. 2. (fig.) [scambiarsi frasi pungenti] ≈ provocarsi, punzecchiarsi, stuzzicarsi. ‖ bisticciare, litigare.