bene¹

bene¹ /'bɛne/ [lat. bĕne] (in posizione proclitica, si tronca in ben). - ■ avv. 1. a. [in modo buono, retto, giusto: agire, comportarsi b.] ≈ giustamente, onestamente, rettamente. ↔ disonestamente, ingiustamente, male. b. [in modo corretto, appropriato: parlare b.] ≈ appropriatamente, correttamente, propriamente. ↔ male, scorrettamente. c. [in modo elegante: vestirsi b.] ≈ elegantemente, ricercatamente, signorilmente. ↔ dimessamente, male, sciattamente. d. [in modo educato, gentile: trattare b. qualcuno] ≈ cortesemente, educatamente, garbatamente, gentilmente. ↔ male, scortesemente, sgarbatamente. e. [in modo benevolo, favorevole: parlare b. di qualcuno] ≈ benevolmente, favorevolmente, positivamente. ↔ male, negativamente. ● Espressioni: dire bene (di qualcosa o qualcuno) ≈ elogiare (ø), lodare (ø). ↔ dire male, parlare male, sparlare. ↑ denigrare, (fam.) dire peste e corna. 2. a. [in modo soddisfacente, gradevole: passare b. le vacanze] ≈ gradevolmente, piacevolmente, soddisfacentemente. ↔ male. b. [in buone condizioni fisiche e psichiche: sentirsi, stare b.] ≈ in forma, in forze, in salute. ↔ male. c. [in modo conveniente, vantaggioso: l'affare è finito b.] ≈ convenientemente, positivamente, proficuamente, vantaggiosamente. ↔ male, negativamente. 3. a. [in modo esatto, perfetto: sentire, vedere b.] ≈ chiaramente, correttamente, esattamente, perfettamente, pienamente, precisamente. ↔ male. b. [con abilità: suonare b. la chitarra] ≈ abilmente. ↔ malamente, male. c. [in modo attento, accurato: fare b. un lavoro] ≈ accuratamente, a dovere, a puntino, a regola d'arte, attentamente, come si deve. ↔ malamente, male. ● Espressioni: ben bene [con molta cura: lavarsi ben b.] ≈ accuratamente, perfettamente. ↔ male. 4. a. [come rafforzativo: la cosa è b. diversa da come tu credi] ≈ assai, davvero, molto, proprio. b. [per certo: lo credo b.!] ≈ certamente, fermamente, sicuramente. c. [davanti a espressioni numeriche: è alto b. due metri] ≈ addirittura, nientedimeno che, non meno di. 5. a. [come risposta di consenso] ≈ d'accordo, okay, sta bene. ● Espressioni: sta bene → □. b. [come introduzione a un discorso, a una domanda: b., che è successo?] ≈ allora, dunque. ■ agg. invar. [di alto livello sociale: la gente b.] ≈ altolocato, aristocratico, chic, di classe, elegante, raffinato, ricercato, signorile. ↔ rozzo, volgare. □ sta bene [con valore affermativo, per indicare consenso o approvazione] ≈ bene, d'accordo, okay, va bene.