bomba d'acqua

bomba d'acqua

loc. s.le f. Nel linguaggio giornalistico, nubifragio. ◆  [tit.] La bomba d'acqua: in 2 ore la pioggia di un anno / Il climatologo Giampiero Maracchi: «Prima capitava ogni dieci anni. Adesso ne abbiamo anche quattro all'anno». (Corriere.it, 2 novembre 2010, p. 14) • A Massa una 'bomba' d'acqua ha isolato, causando una frana su una strada comunale, un migliaio di persone nei paesi di Casette, Caieglia, Santo e Fornello. (Messaggero.it, 14 gennaio 2014, Primo Piano) • Dopo le devastazioni in Sardegna dello scorso novembre, un'altra raffica di bombe d'acqua ha martoriato l'Italia da nord a sud, e il Paese continua a sprofondare in un mare di fango e polemiche. (Giancarlo Sturloni, Espresso, 20 febbraio 2014, p. 90, Scienze).

Espressione composta dal s. f. bomba, dalla preposizione di e dal s. f. acqua, sul modello dell'ingl. cloud ('nuvola') burst ('esplosione').