brain drain

brain drain

loc. s.le m. o f. inv. Drenaggio di cervelli: fenomeno che produce come conseguenza la cosiddetta fuga dei cervelli, consistente nel trasferimento di studiosi e intellettuali da uno stato a un altro, nel quale trovano migliori opportunità di lavoro e retribuzioni più elevate. ◆ Traformare il «brain drain» in «brain gain», ovvero trarre un vantaggio dalla fuga dei cervelli per riportarli (più qualificati) a casa. Sarà questa la sfida che percorrerà il prossimo Rapporto sul mercato del lavoro toscano, curato dal Servizio lavoro della regione, che fa capo all’assessorato guidato da Paolo Benesperi, e che verrà presentato a fine giugno. (Laura D’Ettole, Sole 24 Ore, 14 aprile 2004, Centro-Nord, p. 6) • La globalizzazione ha comportato una forte e crescente interdipendenza tra le varie economie, come è evidenziato dal rapido incremento degli scambi commerciali internazionali di beni e servizi, dai massicci movimenti di capitali finanziari e investimenti diretti, e dai forti flussi migratori di persone e di know-how. […] Anche i flussi migratori internazionali di persone sono cresciuti di molto. E ciò non riguarda solo persone con una bassa preparazione tecnica, ma anche esperti, il cosiddetto «brain drain» per intenderci. (Dominick Salvatore, Secolo d’Italia, 11 dicembre 2006, p. 21, Commenti & Opinioni) • il Paese è secondo dopo gli USA come numero di ricercatori e possiede un bacino 38 milioni di scienziati, tecnici e ingegneri. Inoltre il trend in crescita dei camici bianchi cinesi, dotati di un’educazione occidentale, che stanno ritornando contribuisce ad accrescere i numeri. Questo fenomeno di «brain drain» al contrario accrescerà le capacità di innovazione, dato che gli «immigrati» portano con sé un vasto bagaglio di esperienze, a cominciare dalla partecipazione a programmi d’avanguardia e dalla conoscenza approfondita degli standard internazionali. (Nancy Yuk-Yu Ip, Stampa, 23 gennaio 2008, Tuttoscienze, p. 5).

Dall’ingl. brain drain.

Già attestato nella Repubblica del 16 giugno 1989, Affari & Finanza, p. 18 (Eugenio Occorsio).

V. anche acchiappacervelli, drenaggio di cervelli, scaccia-cervelli.