bruciare
bruciare
1. MAPPA Il verbo BRUCIARE, quando è seguito da un complemento oggetto, significa consumare, distruggere con l’azione del fuoco (b. la legna; ho bruciato un pacco di vecchie lettere), oppure produrre un effetto simile, di eccessivo calore, con un altro mezzo (ho bruciato il petto della camicia col ferro; b. una piaga); a volte il soggetto dell’azione è il fuoco, o un’altra cosa in grado di bruciare (il fuoco ha bruciato l’edificio; l’acido ha bruciato la tovaglia). 2. Altre volte il significato è quello di inaridire, seccare (il sole ha bruciato le erbe del prato), 3. mentre quando bruciare si usa in senso figurato significa consumare rapidamente o anche sprecare, rovinare (b. le proprie forze, gli anni migliori; b. la carriera). 4. Quando è usato senza complemento oggetto, bruciare significa consumarsi al fuoco, ardere (la legna è bruciata lentamente), oppure essere in fiamme (bruciava un pagliaio vicino all’aia). 5. Altre volte significa essere molto o troppo caldo (non toccare il tegame, brucia!), oppure dare una sensazione di forte calore o di fastidio (mi bruciano gli occhi). 6. In senso figurato, bruciare può significare provare un sentimento intenso (bruciare di passione), oppure provocare un gran dispiacere o disappunto (mi brucia molto il suo rifiuto). 7. Il riflessivo bruciarsi vuol dire procurarsi una scottatura (accendendo un fiammifero mi sono bruciato) oppure, in senso figurato, esporsi a un insuccesso, a una sconfitta irreparabile (era un attore promettente, ma ha finito col bruciarsi).
Parole, espressioni e modi di dire
bruciare i chilometri
bruciare i ponti
bruciare i tempi
bruciare l’asfalto
bruciare la terra sotto i piedi
bruciare le tappe
bruciarsi le ali
Proverbi quando brucia la casa, tutti si scaldano
quando brucia il vicinato, porta l’acqua a casa tua
Citazione
Dalla stazione aveva visto soltanto la sua casa che bruciava, per due ore, sinché il treno stette lì.
Giovanni Verga,
Novelle sparse
Vedi anche Accendere, Albero, Bosco, Fumo, Fuoco, Legno