buco¹

Vocabolario on line

buco1


buco1 agg. [der. di bucare, propr. part. pass. senza suffisso] (pl. m. -chi). – Forato, bucato; s’incontra soprattutto in espressioni fig. ormai rare, quali teste b., vuote, prive di senno, e avere le mani b., essere prodigo (per le quali cfr. anche buso). Di largo uso invece in alcune locuz. derivate da dialetti settentr., in partic. dal milan. (dove l’agg. corrispondente suona ‹büṡ›, femm. ‹büṡa›), e cioè: osso b., per cui v. la forma in grafia unita ossobuco; e andar buco, fallire, non riuscire, andare a vuoto: l’affare, il tentativo è andato buco; m’è andata buca questa volta (di qui prob., più che dal sost. buco2, l’uso assol. di buco!, in tono esclam., tiro mancato in qualche gioco, e in partic., nel calcio, tiro mancato al pallone, spec. in un intervento al volo).

Sinonimi e contrari
buco²
buco² s. m. [etimo incerto] (pl. -chi). - 1. a. [piccola apertura, per lo più tondeggiante, variamente profonda o che va da parte a parte: un b. nel muro; un b. in una calza] ≈ (region.) buso, foro, (non com.) pertugio, (region.) pertuso. ‖...
buco¹
buco¹ agg. [der. di bucare, propr. part. pass. senza suff.] (pl. m. -chi), non com. - [dotato di un foro o danneggiato da un foro] ≈ bucato, forato, perforato. ‖ trapanato. ● Espressioni (con uso fig.): andare buco ≈ andare a vuoto, fallire,...