burqini

burqini

s. m. inv. Abito femminile da bagno leggero e aderente a tutto il corpo, usato dalle donne islamiche. ◆ Mecca Laa Laa, 22 anni, da domenica scorsa è la prima musulmana ammessa nell’esclusivo Surf Life Savers, i bagnini volontari che rappresentano un’icona nella vita australiana. Raggiante e orgogliosa nel suo burqini, la divisa aderente come un bikini ma lunga come un burqa, Mecca non si è negata ai fotografi: «Sono felice - ha detto - di aver avuto quest’opportunità che aiuterà la gente della mia comunità». (Corriere della sera, 6 febbraio 2007, p. 18) • Cacciata dalla piscina comunale di Zwolle, in Olanda, perché indossava il suo burqa-bikini, una sorta di muta leggera come un costume da bagno: così divampa una nuova polemica sull’integrazione e l’Islam. E stavolta il caso ruota intorno all’indumento che copre braccia, gambe e capo delle donne musulmane che non vogliono rinunciare ad un bagno in pubblico. Il provvedimento ha scatenato le polemiche, anche se l’opinione pubblica non sembra avere dubbi: il burqini deve rimanere negli armadi delle donne islamiche. Zwolle è un posto tranquillo, dista ottanta chilometri da Amsterdam, conta poco più di centomila abitanti ed è circondata da paesaggi da cartolina. (Alberto D’Argenio, Repubblica, 27 febbraio 2008, p. 16, Politica estera).

Dall’ingl. burqini, a sua volta composto dal s. pers. burq(a) e dal s. ingl. (bik)ini.