calcolare
1. MAPPA CALCOLARE vuol dire determinare, in modo esatto o approssimato, il valore di una grandezza che si può esprimere in forma numerica; in genere si calcola facendo una serie di operazioni matematiche (c. il volume di un solido; c. gli interessi di un capitale; c. una distanza). 2. A volte calcolare significa tenere conto di qualcosa comprendendolo in un calcolo (nel preventivo non sono state calcolate le eventuali spese straordinarie) e, in senso figurato (e nell’uso familiare), tenere conto di qualcuno o di qualcosa dandogli l’importanza che richiede (gliel’ho chiesto tante volte ma non mi calcola per niente: con questo significato il verbo si usa, di solito, in frasi negative). 3. Un altro significato è quello di valutare, giudicare o cercare di prevedere (c. i rischi; calcolo di partire entro la settimana), e, di conseguenza, anche di ponderare attentamente ciò che si fa o si dice, analizzandone le possibili conseguenze (un uomo che calcola ogni suo gesto e ogni sua parola).
Citazione
SALVIATI Voi, se non per teorica almeno per pratica, lo vedrete da questo breve sunto ch’io ho fatto di tutte le combinazioni e di parte delle indagini tralasciate dall’autore, le quali io ho calcolate, e notate sopra questo medesimo foglio.
SAGREDO Convien dunque che voi da ieri in qua, che pur non son passate più di 18 ore, non abbiate fatto altro che calcolare, senza prender né cibo né sonno.
Galileo Galilei,
Dialogo sopra i due massimi sistemi
Vedi anche Calcolo, Cifra, Geometria, Matematica, Misura, Numero, Scienza