camuffare

Sinonimi e Contrari (2003)

camuffare [etimo incerto, prob. dall'ant. camuffo "cappuccio che copre il volto" poi "ladro, tagliaborse", der. del lat. mediev. muffula "manopola" (dim. di ✻muffa "guanto") col pref. pegg. ca-]. - ■ v. tr. [vestire qualcosa o qualcuno in modo da nasconderne la reale identità, con la prep. da del secondo arg.: c. qualcuno da pulcinella] ≈ (non com.) incamuffare, (non com.) inorpellare, (ant.) larvare, mascherare, travestire, truccare. ↑ contraffare, coprire, dissimulare, falsare, fingere, ingannare, nascondere, (non com.) palliare, paludare, trasfigurare, velare. ↔ rivelare, scoprire, smascherare, sorprendere, svelare. ■ camuffarsi v. rifl. [vestirsi in modo da assumere un aspetto diverso, anche fig., con la prep. da: c. da eroe, da galantuomo] ≈ fingersi (ø), mascherarsi, passare (per), travestirsi.

Vocabolario
camuffare
camuffare v. tr. [prob. der. del lat. mediev. muffula «manopola», con prefisso pegg.]. – 1. Travestire, mascherare: c. qualcuno da frate, da vecchio, da pulcinella; più com. al rifl.: camuffarsi da befana; anche fig.: camuffarsi da eroe,...
camuffaménto
camuffamento camuffaménto s. m. [der. di camuffare]. – Il camuffare o camuffarsi; l’essere camuffato: nessuno l’avrebbe riconosciuto in quel c. da Pierrot.