cinguettio

cinguettio

s. m. Messaggio di testo della lunghezza massima di 140 caratteri che può essere inviato, pubblicato e reso visibile su una pagina del sito di relazioni sociali Twitter, contribuendo ad aggiornarla; tweet. ◆Al massimo, la piattaforma sarebbe servita alle star dello spettacolo per aggiornare i fan su insulsi dettagli della propria vita quotidiana, o avrebbe indotto i fanatici del web ad arruolare qualche amico con cui scambiare «cinguettii» (tweet) sui pettegolezzi dei rispettivi clan.(Carlo Formenti, Corriere della sera, 4 maggio 2009, Corriere Economia, p. 30)•Lady Gaga sembra irraggiungibile con i suoi 23 milioni di followers e si piazza in cima alla classifica dei più seguiti su Twitter. Ma le è bastato un cinguettio per scatenare un putiferio: «Quasi morta per gli esercizi di spin, sto mangiando un’insalata ma sogno un cheeseburger». (Viviana Leone, Leggo, p. 19, Gossip).

Traduzione del s. ingl. tweet (‘cinguettio’).

Già attestato nella Repubblica del 28 settembre 2008 come sinonimo di Twitter, nome di un sito di microblogging.