collaborazione volontaria

collaborazione volontaria

loc. s.le f. Denuncia spontanea al fisco di investimenti e attività di natura finanziaria costituiti e detenuti illecitamente all'estero; nel linguaggio della politica e dell'informazione, più spesso, voluntary disclosure (v.). ◆  Con l’adesione alla collaborazione volontaria possono essere sanate le violazioni agli obblighi di dichiarazione annuale di capitali detenuti all’estero e di redditi imponibili anche nazionali. (Calcioillustrato.it, s. i. d., Fisco) • [occhiello] Il nuovo adempimento della collaborazione volontaria separato dalla relazione [tit.] Voluntary, le liti con procura [catenaccio] Tutti con apposito documento per il contraddittorio. (Italiaoggi.it, 8 dicembre 2015, Imposte e tasse).

Espressione composta dal s. f. collaborazione e dall'agg. volontario, sul modello dell'ingl. voluntary disclosure.