collazionare

Sinonimi e Contrari (2003)

collazionare /kol:atsjo'nare/ v. tr. [der. di collazione] (io collazióno, ecc.). - 1. (bibl.) [controllare se una copia, o una bozza di stampa, è conforme all'originale e correggerla] ≈ riscontrare. 2. (filol.) [mettere a confronto i testimoni di un testo per farne l'edizione critica] ≈ confrontare, raffrontare, riscontrare.

Vocabolario
collazionare
collazionare v. tr. [der. di collazione] (io collazióno, ecc.). – Confrontare tra loro due o più libri o manoscritti contenenti redazioni diverse di un medesimo testo; riscontrare se una copia, o una bozza di stampa, è conforme all’originale....
collazionaménto
collazionamento collazionaménto s. m. [der. di collazionare]. – L’operazione di collazionare, soprattutto come confronto filologico di manoscritti o stampe, e come confronto con l’originale nella correzione delle bozze di stampa.