condurre

condurre (ant. conducere /kon'dutʃere/) [lat. condūcĕre "condurre insieme, stipendiare, prendere in affitto"] (io conduco, tu conduci, ecc.; pass. rem. condussi, conducésti, ecc.; part. pass. condótto). - ■ v. tr. 1. a. [guidare persone o animali, con la prep. a del secondo arg.: c. i bambini a scuola; c. le mucche al pascolo] ≈ accompagnare, (lett.) menare, portare. b. [dirigere i movimenti di un veicolo: c. l'auto] ≈ guidare, manovrare, pilotare. c. [assol., di una via e sim., far giungere in un determinato luogo: questa strada conduce in città] ≈ arrivare, fare (o mettere) capo, finire, portare, sboccare, sbucare, terminare. 2. (fig.) a. [far giungere a un certo stato, a una certa condizione, con la prep. a del secondo arg.: c. uno alla disperazione] ≈ indurre, ridurre, spingere, trascinare. ● Espressioni: condurre a compimento (o a termine) ≈ compiere, finire, terminare. b. [essere a capo di un'attività, di un'impresa: c. un'azienda] ≈ amministrare, capitanare, dirigere, gestire, governare, guidare, reggere, sovrintendere. c. [vivere in un certo modo: c. una vita serena, felice] ≈ (lett.) menare, passare, trascorrere, vivere. 3. (radiotel.) [guidare una trasmissione, anche assol.] ≈ moderare, presentare. 4. (sport.) [avere il punteggio più alto, anche assol.: c. la classifica; la Juventus conduce per una rete a zero] ≈ capeggiare, comandare, essere in testa (a), essere in vantaggio (in), guidare, vincere. 5. a. (tecn.) [far passare: i tubi che conducono il gas in casa] ≈ portare, trasportare. b. (fis.) [avere la proprietà di far passare: corpi che conducono calore] ≈ trasmettere. 6. (matem.) [disegnare qualcosa che si estende in lunghezza: c. una retta] ≈ tracciare. 7. (giur.) [prendere in affitto] ≈ affittare. ↔ ‖ *locare. ■ condursi v. rifl. 1. (non com.) [andare in un certo luogo: c. fino a casa] ≈ arrivare, giungere, portarsi, recarsi. 2. (fig.) a. (non com.) [giungere a un certo stato, a una certa condizione, con la prep. a, anche seguita da un inf.: c. alla miseria; c. a chiedere l'elemosina] ≈ finire, ridursi. b. [avere un certo comportamento: c. male; c. da gentiluomo] ≈ agire, comportarsi, contenersi, portarsi.