container

container

‹këntèinë› s. ingl. [der. di (to) contain «contenere», dal fr. contenir che ha lo stesso etimo dell’ital. contenere] (pl. containers ‹këntèinë∫›), usato in ital. al masch. (e pronunciato comunem. ‹kontèiner› o ‹kontàiner›). – 1. Nella tecnica dei trasporti, grande cassa, in genere metallica, a chiusura ermetica, di forma parallelepipeda e misure internazionalmente unificate, che viene caricata direttamente nelle stive delle navi, su carri ferroviarî aperti, su autocarri e sui grandi aerei da trasporto, per raccogliere le merci al domicilio del mittente e scaricarle a quello del destinatario (i corrispondenti termini italiani, d’uso più raro, sono cassa mobile e contenitore). 2. Unità prefabbricata spostabile per alloggi provvisorî e di servizio, prodotta in serie secondo il modello del container da trasporto e utilizzata anche come rifugio di sfollati vittime di terremoti o altri disastri natu-rali.TAV.