dialettiżżare²

dialettizzare2

dialettiżżare² v. tr. [der. di dialetto], non com. – Tradurre in dialetto (un testo scritto originariamente in lingua nazionale); dare forma o colorito dialettale (cfr. il più com. dialettalizzare): famiglie dove si parla un dialetto e una lingua dialettizzata (Gramsci).