didascalia

didascalia /didaska'lia/ s. f. [dal gr. didaskalía "istruzione"]. - 1. a. (teatr., cinem.) [nel testo teatrale o nella sceneggiatura di un film, ciascuna delle osservazioni dell'autore o dello sceneggiatore] ≈ annotazione, commento, indicazione, nota, suggerimento. b. (estens., cinem.) [scritta impressa sulla pellicola come commento dell'immagine o come trascrizione o traduzione del dialogo] ≈ sottotitolo.● Espressioni: didascalie finali [serie di indicazioni relative ai nomi degli attori, dei tecnici e sim., che compaiono alla fine di un film] ≈ titoli di coda; didascalie iniziali [serie di indicazioni relative al titolo del film, al nome di regista e sceneggiatore e sim., che compaiono all'inizio di un film] ≈ titoli di testa. 2. (estens.) [breve testo scritto che serve a informare o a illustrare un'immagine] ≈ [→ DICITURA (2)].