dispiacere
dispiacere
1. MAPPA Il verbo DISPIACERE significa essere causa di dolore, di sdegno o di disappunto (mi dispiace questo tuo atteggiamento; sono fatti che dispiacciono); spesso si costruisce in modo impersonale, cioè alla terza persona singolare (a tutti dispiace perdere; mi dispiace che tu stia poco bene). Può essere usato per esprimere rammarico (mi dispiace per lui, ma non è colpa mia), per opporre un rifiuto (verrei volentieri ma, mi dispiace, ho già un impegno) o per chiedere qualcosa con cortesia (ti dispiace se finisco di scrivere questa lettera?); a volte poi la cortesia è ironica o soltanto apparente (ti dispiacerebbe stare un po’ zitto?; se non ti dispiace, vorrei esser lasciato tranquillo). 2. Un altro significato di dispiacere è non piacere, cioè risultare sgradevole, soprattutto ai sensi (sapore che dispiace al palato; suoni che dispiacciono all’orecchio); in questo significato il verbo si usa spesso in forma negativa, per esprimere un giudizio moderatamente favorevole (lo spettacolo non m’è dispiaciuto). 3. MAPPA La forma con pronome riflessivo, dispiacersi, significa provare dispiacere, essere addolorato oppure offeso (mi dispiace davvero per il malinteso; si è dispiaciuto molto dell’equivoco involontario; si è dispiaciuta per non essere stata invitata alla festa). 4. Quando la parola dispiacere è usata come sostantivo, indica un sentimento di dolore più o meno grave, o anche solo di amarezza, delusione o fastidio (la sua malattia è stata un d. per tutti; fa d. sentire queste cose; in tutta questa faccenda non ho avuto altro che dispiaceri).
Parole, espressioni e modi di dire
non mi dispiace
se non ti, le, vi dispiace
ti, le, vi dispiace…?, ti, le, vi dispiacerebbe…?
Citazione
E piangono con tanto dispiacere
che ciascuno ver’ l’altro par s’adiri
Chiaro Davanzati,
Rime
Vedi anche Allegria, Colpa, Disprezzo, Dolore, Emozione, Odio, Piacere, Sentimento, Stima, Pena, Triste