doppiare¹

Sinonimi e Contrari (2003)

doppiare¹ v. tr. [lat. tardo duplare, der. di duplus "doppio"; nel sign. 2, calco dello sp. doblar] (io dóppio, ecc.). - 1. (lett.) [rendere doppio] ≈ duplicare, (lett.) geminare, raddoppiare, (lett.) reduplicare. ↔ dimezzare, sdoppiare, smezzare. 2. (marin.) [di imbarcazione, passare oltre un determinato punto: d. il Capo di Buona Speranza] ≈ oltrepassare.

Vocabolario
doppiare¹
doppiare1 doppiare1 v. tr. [lat. tardo dŭplare, der. di duplus «doppio»; nel sign. 2, è un calco dello spagn. doblar] (io dóppio, ecc.). – 1. a. Raddoppiare, far doppio: Doppia Borea lo sforzo, incalza, preme (L. Fiacchi); d. un canapo,...
doppiare²
doppiare2 doppiare2 v. tr. [adattam., secondo doppiare1, dell’ingl. (to) dub, accorciamento e alteraz. di (to) double «raddoppiare»] (io dóppio, ecc.). – Eseguire il doppiaggio del parlato di un film; per estens., d. un attore, sostituire...