epic fail

epic fail

loc. s.le m. Insuccesso, fallimento clamoroso e umiliante. ◆ A pochissimi giorni dalla fine del 2012 anche la tecnologia deve tirare le somme di un anno in chiaroscuro. Perché sono stati molti i successi - dall'iPhone 5, all'iPad mini fino al nuovi sistema operativo Windows 8 - ma numerosi anche i flop. La classifica degli insuccessi dell'anno, stilata dal sito Wired Usa, ha rivelato che - inaspettatamente - il podio degli epic fail è spettato ad Apple. (Daniela Uva, Lettera43.it, 29 dicembre 2012, Tecnologia) • Gli avveniristici elicotteri stealth sviluppati dall'Air Force americana e parcheggiati nell'Area 51 del deserto del Nevada dalla base di Jalabad in Afghanistan, neri come la pece e silenziosi come una farfalla, usati per infiltrarsi in Pakistan. Belli ma fragili: uno dei due precipita al suolo sul più bello e viene fatto saltare in aria dai soldati americani. Epic fail, come si dice in questi casi. (Matteo Bittanti, Wired.it, 7 gennaio 2013, blog Misterbit).

Espressione ingl. composta dall'agg. epic ('memorabile') e dal s. fail ('bocciatura', 'disapprovazione').