fare²

fare² (ant. facere /'fatʃere/) [lat. facĕre] (pres. fàccio, non com., fo /fɔ/, fai [ant. faci], fa [radd. sint.; ant. e poet. face], facciamo, fate, fanno; imperf. facévo, ecc. [ant. e poet., nelle 3e pers., féa, féano]; pass. rem. féci, facésti, féce, facémmo, facéste, fécero, ant. o poet. féi, fésti, fé [scritto anche fe o fe'] o féo, fémmo, feste, fénno o férono o féciono o féro; fut. farò; imperat. fai o fa' [senza radd. sint.] o fa [con radd. sint.]; cong. pres. fàccia; cong. imperf. facéssi [ant. e poet. féssi], ecc.; condiz. farèi). - ■ v. tr. 1. a. [verbo di sign. generico, che può esprimere qualsiasi azione, materiale o no, specificata dal compl. o dall'avv.: f. un passo; f. una buona azione; f. un sogno; f. uno scherzo a qualcuno; f. il solletico; non so che f. stasera; che cosa fai lì tutto solo?] ≈ ⇓ compiere, effettuare, eseguire. ● Espressioni: fare affidamento (o assegnamento o conto) (su qualcosa o qualcuno) → □; fare a pezzi → □; fare attenzione → □; fare caso (a qualcosa o qualcuno) → □; fare colpo → □; fare conto → □; fare da mangiare ≈ cucinare; fare fede → □ fare fortuna → □; fare fretta (a qualcuno) → □; fare fuoco → □; fam., fare fuori → □; fare furore → □; fare il callo (a qualcosa) ≈ abituarsi, assuefarsi; fare la barba (a) ≈ radere (ø), sbarbare (ø); fare la festa (o la pelle) (a qualcuno) ≈ ammazzare (ø), eliminare (ø), fare fuori (ø), liquidare (ø), sopprimere (ø), uccidere (ø); fare l'amore (o all'amore) ≈ andare a letto (insieme), (volg.) chiavare, (non com.) coire, (volg.) fare sesso, (volg.) fottere, (volg.) scopare, (volg.) trombare; fare la morale (a qualcuno) ≈ biasimare (ø), criticare (ø), rimbrottare (ø); fare la vita → □; fare le ore piccole ≈ attardarsi, fare notte. ↓ fare tardi; pop., fare mente locale ≈ concentrarsi; fare notte ≈ attardarsi, fare le ore piccole; fare paura (a qualcuno) → □; fare presto → □; fare secco → □; fare tardi → □; fare (una) bella figura ≈ comparire, (ben) figurare. ↔ fare (una) brutta figura; fare (una) brutta figura ≈ sfigurare. ↔ fare (una) bella figura; fare un buco nell'acqua ≈ fallire; farsi animo (o coraggio) → □; farsi male → □. b. [assol., essere attivo, operoso: è smanioso di f.; L'un disposto a patire, e l'altro a f. (Dante)] ≈ agire. ● Espressioni: avere (o averci) a che fare ≈ [→ AVERE² (1)]; darsi da fare → □; fare e disfare ≈ fare il buono e il cattivo tempo, spadroneggiare; fai fai [di cose ripetute con insistenza: fai fai, non s'è concluso nulla] ≈ dai e dai. c. [seguito da un agg. predicativo, far diventare: f. lieto qualcuno] ≈ rendere. 2. a. [dare vita a qualcosa: Colui lo cui saver tutto trascende, Fece li cieli (Dante)] ≈ creare. b. [produrre qualcosa mediante una tecnica: f. un armadio, un edificio] ≈ costruire, fabbricare. ⇑ realizzare. c. [realizzare un capo d'abbigliamento e sim.: f. una giacca] ≈ confezionare, cucire. d. [produrre un'opera creativa: f. un libro, una canzone] ≈ comporre, scrivere. e. [impegnarsi in un'attività: f. un esame; f. una guerra] ≈ ‖ compiere, eseguire, attuare. f. (non com.) [mettere al mondo mediante parto: ha fatto un bel maschietto] ≈ dare alla luce, partorire. g. [produrre, spec. in alcune locuz. tipiche: f. schifo; f. pena; f. impressione] ≈ destare, provocare, suscitare. h. [allestire un cibo, un piatto, una pietanza: f. una torta; f. il riso] ≈ preparare. ↓ cucinare. i. [sottoporre a riparazione: ho fatto il motore, il carburatore] ≈ aggiustare, riparare. 3. a. (fam.) [nella forma farsi, entrare in possesso di qualcosa: farsi la macchina] ≈ acquistare, comprare. ↔ disfarsi (di), liberarsi (di). ● Espressioni: fam., farsi la ragazza (o il ragazzo) ≈ fidanzarsi. b. (estens., volg.) [nella forma farsi, avere un rapporto sessuale] ≈ (volg.) chiavarsi, (volg.) fottersi, (lett.) possedere, (volg.) scoparsi, (volg.) trombarsi. c. [nella forma farsi, con una funz. intens., per il semplice f.: farsi una partita a carte; farsi una bella dormita] ● Espressioni: farsi gli affari (o i fatti o, volg., i cazzi) propri ≈ ↑ infischiarsene, fregarsene. 4. a. [con valore causativo, con un inf., ottenere che qualcuno si comporti in un certo modo: l'ho fatto andar via] ≈ indurre (a). ↑ costringere (a). b. [con valore causativo, con un inf., non impedire a qualcuno di compiere un'azione: fammi lavorare!; non l'ha fatto parlare] ≈ consentire (di), lasciare, permettere (di). ↔ impedire (di). 5. (fam.) [esprimere con parole: mi trova e mi fa: "Domani parto per l'Australia"; non f. nomi!] ≈ dire, (lett.) proferire, raccontare, riferire. 6. a. [avanzare come supposizione, di solito in contesti in cui se ne ravvisi implicitamente la falsità, e quindi per lo più all'imperfetto: lo facevo in America da dieci anni!] ≈ credere, immaginare, ritenere, supporre. b. [dar fuori: f. schiuma dalla rabbia] ≈ emettere, versare. c. [provvedersi di qualcosa: f. legna] ≈ raccogliere. ● Espressioni: fare quattrini, fare (i) soldi ≈ arricchirsi, fare fortuna; eufem., fare un po' d'acqua ≈ fare (la) pipì, Ⓣ (med.) mingere, orinare, (volg.) pisciare; far sì (o tanto) → □; farsi largo → □. d. [esercitare un mestiere, una professione e sim.: fa il muratore; fa l'avvocato] ≈ essere. e. [svolgere le funzioni, con la prep. da: f. da padre, da madre a qualcuno] ≈ fare le veci (di), fungere. f. [tenere un particolare comportamento: f. lo scemo] ≈ comportarsi (da). g. [essere adoperato invece dell'oggetto che dovrebbe avere quella funzione, con la prep. da: uno spago gli fa da cinghia] ≈ servire (da). h. [dare ad altri uno stato, una carica: fu fatto senatore, cardinale] ≈ eleggere, nominare. i. [con numerali, dare come risultato: due più due fa quattro] ≈ dare, essere uguale (a). j. (fam.) [per indicare un prezzo: questa borsa quanto la fa?] ≈ vendere, mettere. ■ v. intr. (aus. avere) 1. a. [essere adatto per un dato uso, con la prep. per: è la macchina che fa per te!] ≈ servire, volerci. b. [del tempo che passa, giungere a compimento: oggi fa un anno che siamo sposati] ≈ compiersi, finire, terminare. 2. [con la prep. a, entra nella costruzione di numerose locuzioni in cui indica attività di gioco o agonistiche: f. a nascondino; f. a chi corre di più] ≈ gareggiare, giocare. ● Espressioni: fare a meno (di qualcuno o qualcosa) → □; fare a mezzo (o a metà) ≈ dividere, spartire; fare a pugni 1. [scambiarsi pugni] ≈ darsele, fare a botte, scazzottarsi. 2. (fig.) [di cose, non armonizzarsi tra loro: la tua cravatta fa a pugni con la giacca] ≈ contrastare, cozzare. ↔ armonizzarsi; fare tanto di cappello (a qualcuno) ≈ inchinarsi (davanti a), ossequiare (ø). ↑ riverire (ø). ↓ rispettare (ø). 3. [con uso di origine fr., ma diffuso in ital. come verbo di sostegno in alcuni tipi di costruzioni: fa fino; fa chic; fa originale; fa molto Parigi] ≈ apparire, essere, sembrare. ■ farsi v. rifl. 1. a. [passare a una nuova condizione, con compl. predicativo: come si son fatti grandi!; f. prete; f. scuro in volto; s'è fatto tardi] ≈ divenire, diventare. b. [con un agg. predicativo, operare sulla propria persona: f. bello] ≈ rendersi. ● Espressioni: farsi vivo → □. 2. [come sost., nel linguaggio filos., l'evolversi: la realtà nel suo f.] ≈ divenire. ↔ essere. 3. [con avv. di luogo, muoversi per cambiare di posto: f. in là; f. più vicino] ≈ mettersi, spostarsi. ● Espressioni: farsi avanti → □; farsi indietro → □; farsi sotto → □. 4. (gerg.) [assol., assumere sostanze stupefacenti, spec. eroina] ≈ (gerg.) calarsi, drogarsi. ■ farcela /'fartʃela/ (region. fargliela /'farʎela/) v. pron. assol., fam. [essere in grado di, anche con la prep. a: non ce l'ha fatta a finire il lavoro] ≈ riuscire. □ darsi da fare [profondere energie per uno scopo, anche spregiudicatamente] ≈ adoperarsi, darsi (d')attorno, impegnarsi, ingegnarsi, [solo in senso neg.] brigare, [solo in senso neg.] trafficare. □ fare affidamento (o assegnamento o conto) (su qualcosa o qualcuno) [riporre la propria fiducia, le proprie speranze su qualcuno, qualcosa: faccio affidamento sulla sua competenza] ≈ affidarsi (a), confidare (in), contare. ↓ sperare (in). □ fare a meno (di qualcuno o qualcosa) ≈ [astenersi dal godimento di qualcosa o dall'aiuto di qualcuno: f. a meno del necessario] ≈ privarsi, rinunciare (a). ↔ giovarsi, usufruire. □ fare a pezzi 1. [ridurre in minuti frammenti] ≈ fracassare, frantumare, mandare in frantumi, spezzettare. ↑ rompere, spaccare. 2. (fig.) a. [superare nettamente in una competizione sportiva] ≈ annientare, distruggere, surclassare, (fam.) stracciare. ↓ battere, sconfiggere. b. [sottoporre a fortissime percosse] ≈ percuotere. ↓ picchiare. c. [recare grave danno morale] ≈ denigrare, distruggere; □ fare attenzione [assumere un atteggiamento di applicazione e concentrazione in circostanze pericolose o impegnative, con la prep. a, anche assol.: fa' attenzione allo stop; f. attenzione nel traffico] ≈ badare, (fam.) fare caso, stare attento. ↑ [assol.] stare all'erta, [assol.] stare in campana, [assol.] stare in guardia. □ fare caso (a qualcosa o qualcuno) [volgere la propria attenzione a qualcuno o qualcosa: non ho fatto caso a quello che mi diceva] ≈ accorgersi (di), avvedersi (di), badare, notare (ø), prestare attenzione. ↔ disinteressarsi (di), glissare (su), sorvolare (su). □ fare colpo 1. [attirare l'attenzione, suscitare ammirazione, con la prep. su o assol.: una ragazza che ha fatto colpo su tutti] ≈ affascinare (ø), attrarre (ø), colpire (ø), interessare (ø). 2. [suscitare meraviglia o stupore] ≈ meravigliare (ø). ↑ sbigottire (ø), stupire (ø). 3. [di notizia, suscitare vivace dibattito o pettegolezzi] ≈ fare chiasso (o clamore o rumore o scalpore o sensazione). □ fare conto [prendere in considerazione come ipotesi, con prop. retta da che e il cong.: fai conto che venga a piovere] ≈ ipotizzare, (fam.) mettere, supporre. □ fare fede (di qualcosa) [di documento, comprovare veridicamente qualcosa] ≈ attestare (ø), documentare (ø), testimoniare (ø). □ fare fortuna [conseguire un elevato grado di ricchezza] ≈ arricchirsi, (fam.) farcela, (fam.) fare i soldi. ↔ fallire, ridursi in miseria, impoverirsi. □ fare fretta (a qualcuno) [incitare a far presto] ≈ fare premura, (lett.) instare, mettere fretta, (non com.) premurare (ø), sollecitare (ø). ↑ (fam.) fare furia. □ fare fuoco [azionare un'arma da fuoco] ≈ sparare. □ fare fuori 1. a. [privare della vita] ≈ (gerg.) accoppare, ammazzare, assassinare, eliminare, liquidare, sopprimere, uccidere. b. [uccidere a freddo, sul colpo] ≈ fare secco, freddare, stecchire. 2. (estens., fam.) a. [liberarsi di qualcuno] ≈ epurare, espellere, estromettere, licenziare, liquidare, sbarazzarsi (di), silurare. b. [liberarsi di qualcosa] ≈ disfarsi (di), eliminare, sbarazzarsi (di). 3. [consumare completamente: ha fatto fuori tutti i dolci] ≈ esaurire, fare piazza pulita (di), finire. □ fare furore [suscitare grande entusiasmo, riscuotere molti consensi: un attore che fa furore] ≈ furoreggiare, spopolare. □ fare la vita [esercitare la prostituzione] ≈ (pop.) battere (il marciapiede), prostituirsi, vendersi. □ fare paura (a qualcuno) 1. [incutere uno stato di paura: un film che fa paura] ≈ impaurire (ø), impressionare (ø), spaventare (ø). ↑ agghiacciare (ø), atterrire (ø), terrorizzare (ø). ↓ intimorire (ø). 2. (fig.) [suscitare impressione per qualità fuori del comune, spec. con uso assol.: un uomo che fa paura per vastità di cultura] ≈ colpire (ø), fare effetto (su), impressionare (ø), sorprendere (ø). □ fare presto [concludere rapidamente un lavoro, un compito e sim.] ≈ affrettarsi, (fam.) muoversi, sbrigarsi. ↔ attardarsi, (fam.) fare tardi, indugiare, perdere tempo. □ fare secco [uccidere a freddo, sul colpo] ≈ eliminare, (fam.) fare fuori, freddare, stecchire, (fam.) stendere. ⇑ uccidere. □ fare tardi 1. [non arrivare in tempo, con le prep a o assol.: scusami se ho fatto tardi; f. tardi a scuola, a lezione] ≈ ritardare, tardare. ↔ anticipare, fare presto. 2. [soffermarsi più a lungo del necessario, con le prep. a, su, o assol.: ieri ho fatto tardi; f. tardi a una festa, sul lavoro] ≈ attardarsi, indugiare, trattenersi. ↔ fare presto, sbrigarsi. 3. [assol., restare a lungo svegli] ≈ (region.) tirare tardi. ↔ (fam.) andare a letto con le galline. □ farsi animo (o coraggio) [darsi forza interiore] ≈ confortarsi, rincuorarsi, riprendersi. ↔ abbattersi, deprimersi, sconfortarsi, scoraggiarsi. □ farsi avanti 1. [spostarsi in avanti] ≈ avanzare, procedere. ↑ addentrarsi, inoltrarsi, penetrare. ↔ arretrare, farsi indietro, indietreggiare. 2. (fig.) a. [proporsi per un incarico] ≈ candidarsi, offrirsi. ↔ farsi indietro, ritirarsi. b. [raggiungere una posizione di spicco o sforzarsi di ottenerla] ≈ affermarsi, emergere, (fam.) farsi strada, farsi valere. ↑ sfondare. □ farsi indietro 1. [spostarsi all'indietro] ≈ arretrare, indietreggiare. ↔ avanzare, farsi avanti, presentarsi. 2. (fig.) [non accettare, o non volere più, un incarico] ≈ desistere, rinunciare. ↔ candidarsi, farsi avanti, offrirsi. □ far sì (o tanto) [con che e il cong. e talora con l'indic., in frasi di valore concessivo: ho fatto sì che quel seccatore se ne andasse; fecero tanto che lo costrinsero a cedere] ≈ fare in modo, ottenere, riuscire (a). □ farsi largo 1. [aprirsi la via] ≈ farsi spazio (o strada). 2. (fig.) [avanzare nella carriera] ≈ farsi spazio (o strada), fare carriera. ↑ sgomitare. □ farsi male [procurarsi danno o ferite] ≈ ferirsi, (non com.) ledersi. □ farsi sotto [procedere con decisione contro avversari] ≈ avanzare, avvicinarsi, farsi avanti, venire sotto. ↑ attaccare. ↔ allontanarsi, retrocedere. □ farsi vivo [dare notizie di sé: non ti fai vivo da giorni] ≈ farsi sentire. ↔ dileguarsi, scomparire, sparire. [⍈ ESSERE, LASCIARE]