fiasco

fiasco s. m. [dal germ. flaskun] (pl. -chi). - 1. [recipiente di vetro di forma ovale, con collo lungo e rivestitura di paglia o plastica] ≈ ‖ damigiana. ⇑ bottiglia. ● Espressioni: fig., fam., prendere fischi per fiaschi ≈ cadere in errore, fraintendere, ingannarsi, (fam.) prendere lucciole per lanterne (o una cantonata o un granchio), sbagliarsi, (gerg.) toppare, travisare. ↔ (fam.) azzeccarci, colpire nel segno, fare centro, (fam.) prenderci. 2. (fig., fam.) [azione o cosa fallimentare: questo film è stato un f. colossale] ≈ disastro, fallimento, flop, (fam.) frana, insuccesso. ↑ scacco. ↔ successo. ↑ trionfo. ● Espressioni: fare fiasco ≈ fallire.