filtrare

filtrare [der. di filtro¹]. - ■ v. tr. 1. [far passare un liquido attraverso un filtro: f. l'acqua] ≈ colare, passare, (non com.) percolare. ‖ depurare. ⇓ distillare, scremare. 2. (fig.) [sottoporre qualcosa ad attenta analisi e valutazione: f. le informazioni ricevute] ≈ (lett.) cernere, selezionare, vagliare. ⇑ esaminare, scegliere. ■ v. intr. (aus. essere) 1. [di liquidi o aeriformi, passare lentamente attraverso una materia porosa: l'umidità filtrava dalle pareti] ≈ stillare, trasudare. 2. (estens.) [della luce e sim., passare attraverso una o più fessure: il sole filtrava dalle persiane] ≈ penetrare, trapelare. 3. (fig.) [di informazione e sim., venire conosciuta nonostante le misure di segretezza, le precauzioni, ecc.: una notizia che è riuscita a f. dal palazzo di Giustizia] ≈ trapelare. ↑ diffondersi, divulgarsi.