furbetto del Green Pass

furbetto del Green Pass

loc. s.le m. (iron.) Chi tenta in modo fraudolento di eludere o falsificare il certificato Covid digitale UE, detto in Italia green pass. ♦ [tit.] I furbetti del Green Pass non sono poi / così furbi: comprano certificati falsi e / poi vengono ricattati. (Stampa.it, 8 agosto 2021, Cronaca) • È così che fin dai primi momenti dall’annuncio dell’utilizzo di pass sanitario per tutti, che i contrari alla misura si sono interrogati sulle possibili vie di fuga dall’obbligo, consacrandosi ufficialmente alla polizia giudiziaria e all’opinione pubblica come i “furbetti del Green pass”. Dark web, foto su Wathsapp, malattie immaginarie, identità prese in prestito da parenti e amici, sono solo alcuni dei metodi finora escogitati per sfuggire alla Certificazione verde e ancora prima al vaccino. (Polesine24.it, 13 agosto 2021, Coronavirus in Italia) • [tit.] Palermo, beccati “furbetti” del Green Pass: nei guai / anche i titolari dei locali che non controllano. (NewSicilia.it, 23 agosto 2021, Palermo).

Composto dall’agg. e s. m. alterato furbetto, dalla preposizione articolata del e dal s. m. inv. green pass; ottenuto per irradiazione deformata dall’espressione furbetti del quartierino (v. furbetto) e dalla serie prolifica di polirematiche fiorite nel linguaggio giornalistico.