guardrail

guardrail

‹ġàadreil› s. ingl. [comp. di guard «difesa, protezione» e rail «sbarra, rotaia»] (pl. guardrails ‹ġàadreil∫›), usato in ital. al masch. – Barriera di protezione costituita da un profilato metallico orizzontale opportunamente sagomato e sostenuto da ritti verticali infissi nel suolo, che può essere disposta ai bordi delle strade, spec. all’esterno delle curve, dove il rischio di sbandamento è maggiore, oppure in corrispondenza di ostacoli fissi che si trovino in prossimità delle banchine; nelle autostrade il guardrail è continuo in corrispondenza dello spartitraffico centrale, per impedire che veicoli marcianti in un senso invadano le corsie riservate all’altro senso di marcia. In ital. il termine è talora reso con la locuz. barriera di sicurezza (non sono invece entrate nell’uso le proposte guardavia o sicurvia).