imitare v. tr. [dal lat. imĭtare, class. imĭtari] (io ìmito, raro o poet. imìto, ecc.). - 1. a. [prendere a modello qualcuno o qualcosa: i. un artista; i. lo stile di qualcuno] ≈ emulare, ricalcare, riecheggiare, seguire. ↑ copiare, plagiare. ↓ ispirarsi (a). b. (spreg.)[riprodurre in modo uguale o simile: i. un animale, la voce di un cantante] ≈ rifare, rifare il verso (a), riprodurre, [per scherzo, per prendere in giro e sim.] scimmiottare. c. [riprodurre una cosa al fine di spacciarla per originale: i. una firma] ≈ contraffare, falsificare. 2. [di cosa, assomigliare nell'aspetto ad altra cosa: plastica che imita la pelle] ≈ simulare.