isolare

Sinonimi e Contrari (2003)

isolare /izo'lare/ [der. di isola] (io ìsolo, ecc.). - ■ v. tr. 1. a. [separare una persona dal contesto di riferimento impedendole di avere rapporti con gli altri: i. una comunità di immigrati] ≈ emarginare, segregare. ‖ confinare, (non com.) mettere in quarantena. ↔ inserire, integrare. b. (estens.) [separare un elemento dal contesto degli altri elementi con cui si trova unito: i. una parola da un discorso] ≈ enucleare, estrapolare, estrarre. ↔ immettere, inserire. 2. [porre un corpo in condizioni di non poter trasmettere ad altri corpi le sue modificazioni elettriche, sonore, termiche: i. acusticamente una stanza] ≈ Ⓣ (tecn.) coibentare. ⇓ insonorizzare. ■ isolarsi v. rifl. [vivere in disparte, rinunciare ad avere contatti con gli altri e sim.] ≈ appartarsi, arroccarsi, chiudersi, (fam.) rintanarsi, ritirarsi, segregarsi. ↔ aprirsi, socializzare.

Vocabolario
iṡolare
isolare iṡolare v. tr. [der. di isola] (io ìsolo, ecc.). – 1. a. Separare una cosa da tutte quelle che la circondano, in modo che non abbia contatto o comunicazione con esse: i. una casa per impedire che le fiamme la raggiungano, durante...
iṡolato
isolato iṡolato agg. e s. m. [part. pass. di isolare]. – 1. agg. a. Separato, staccato, segregato da altri, privo di contatti o di possibilità di comunicare con altri oggetti o altre persone, ecc. (per i varî sign. particolari, v. isolare):...