italiesco

italiesco

agg. (iron.) Caratterizzato dalla commistione di elementi linguistici italiani e tedeschi; per estensione, detto di fenomeno che mette insieme caratteristiche italiane e tedesche. ◆ Strunz infatti, insieme ad altri due calciatori dall’anagrafe più innocua, fu il bersaglio di uno sfogo amaro e rabbioso dell’allenatore italiano. Che rispose alle loro critiche, durante la tempestosa conferenza stampa, in un febbrile idioma “germanese” o “italiesco” subito battezzato Trap Rap (Enzo Golino, Repubblica, 8 luglio 2000, p. 46, Cultura) • Un sistema tedesco ma all’italiana. Un modello «italiesco», appunto. Pd e Pdl tornano a dialogare per cambiare la legge elettorale ed escludono riforme concordate soltanto dai due partiti maggiori. (Matteo Bartocci, Manifesto, 8 febbraio 2012, p. 7, Politica).

Composto dagli agg. itali(ano) e (ted)esco.