maîtresse /mɛ'trɛs/, it. /me'tres/ s. f., fr. [femm. di maître, propr. "padrona"], in ital. invar. - [donna che dirige una casa di tolleranza] ≈ (iron.) madama, (ant.) mammana, mezzana, ruffiana, tenutaria.
maitresse
maîtresse ‹metrès› s. f., fr. – Padrona, signora; amante. In Italia il termine era in uso soprattutto per indicare la tenutaria di una casa di tolleranza.
mistress
‹mìstris› s. f., ingl. [dal fr. ant. maistresse «signora», mod. maîtresse] (pl. mistresses ‹mìstrisi∫›). – Appellativo che nei paesi di lingua anglosassone corrisponde all’ital. signora. Si premette al nome o al cognome solo nella...